1 00:01:47,118 --> 00:01:48,286 Ciao? 2 00:01:50,701 --> 00:01:52,994 Quando tornerai in Europa? 3 00:01:58,286 --> 00:02:01,201 Fine febbraio o inizio marzo? 4 00:02:07,118 --> 00:02:08,909 Dovrei venire con te? 5 00:02:11,618 --> 00:02:14,326 Vuoi che venga? 6 00:02:26,201 --> 00:02:28,658 È molto doloroso che tu continui a ridere in quel modo. 7 00:03:55,949 --> 00:03:58,326 "Le donne venivano uccise. 8 00:03:58,994 --> 00:04:00,949 Molte povere donne. 9 00:04:02,089 --> 00:04:04,381 Altri omicidi da commettere Voglio bloccarlo. 10 00:04:05,378 --> 00:04:08,254 Poi mi rendo conto, ogni donna che tace 11 00:04:09,034 --> 00:04:10,701 In realtà aveva paura di qualcosa. 12 00:04:12,658 --> 00:04:15,158 Poi con un gruppo di persone Eravamo in piedi e aspettavamo. 13 00:04:16,449 --> 00:04:19,658 Tre cani vengono verso di noi Lo vediamo avvicinarsi. 14 00:04:22,574 --> 00:04:24,994 Ma due di loro corrono troppo veloci. 15 00:04:25,826 --> 00:04:28,534 Arrivano subito da noi. Anche il terzo cane 16 00:04:30,866 --> 00:04:32,449 una razza di bulldog. 17 00:04:36,241 --> 00:04:38,994 In quel momento mi viene in mente una cosa: 18 00:04:46,449 --> 00:04:48,618 Forse la persona che ha commesso gli omicidi 19 00:04:48,989 --> 00:04:52,366 non è un essere umano, "Questo è il cane stesso." 20 00:04:59,326 --> 00:05:01,074 Il cane aveva un nome? 21 00:05:07,618 --> 00:05:08,826 Massimo. 22 00:05:11,474 --> 00:05:19,381 INGEBORG BACHMANN VIAGGIO NEL CUORE DEL DESERTO 23 00:06:19,534 --> 00:06:21,074 Ingeborg Bachmann? 24 00:06:22,909 --> 00:06:24,618 Grazie per essere venuto. 25 00:06:25,158 --> 00:06:26,658 Max Frisch. 26 00:06:32,741 --> 00:06:35,994 Il buon Dio di Manhattan da quando ho ascoltato 27 00:06:36,949 --> 00:06:38,741 Sapevo che era imperativo che ci incontrassimo. 28 00:06:40,866 --> 00:06:42,994 L'ho ascoltato anche due volte. 29 00:06:44,786 --> 00:06:48,449 Una volta a casa, una volta a casa Alla stazione radio di Amburgo. 30 00:06:49,574 --> 00:06:51,574 Sono rimasto impressionato appena l'ho sentito. 31 00:06:52,949 --> 00:06:54,494 Una voce nuova di zecca. 32 00:06:56,034 --> 00:06:58,074 La voce di una donna. 33 00:07:01,834 --> 00:07:05,666 La gente non dice La colpa non è sempre dell'assassino, 34 00:07:05,826 --> 00:07:08,566 A volte è nella persona che muore, giusto? 35 00:07:10,494 --> 00:07:12,826 È un proverbio albanese. 36 00:07:14,241 --> 00:07:16,326 C'è un altro detto che ricordo. 37 00:07:18,909 --> 00:07:22,949 Tendenza naturale a sollevare le tenaglie ce l'avevano tutti, 38 00:07:24,458 --> 00:07:27,998 Solo quando lo farà riuscirà a mantenere il mondo. Si resero conto che non avevano più un ramo. 39 00:07:33,741 --> 00:07:36,034 Gli uomini non capiscono davvero l'anima femminile. 40 00:07:37,286 --> 00:07:39,726 le donne stesse Ecco perché è importante che lo rappresentino. 41 00:07:41,118 --> 00:07:43,201 davvero per te È così importante? 42 00:07:46,426 --> 00:07:47,946 Perdono. 43 00:08:11,741 --> 00:08:14,201 I miei amici ti hanno riconosciuto subito. 44 00:08:14,949 --> 00:08:17,074 Per condividere la loro ammirazione 45 00:08:17,241 --> 00:08:19,246 Volevano unirsi al nostro tavolo. 46 00:08:19,554 --> 00:08:21,646 Ho avuto difficoltà a dissuaderlo. 47 00:08:21,918 --> 00:08:23,194 Grazie. 48 00:08:23,494 --> 00:08:25,449 Sembra che Sei una vera star in Germania. 49 00:08:26,366 --> 00:08:27,949 Sì, io sono. 50 00:08:38,658 --> 00:08:40,086 Vivi con tuo figlio? 51 00:08:41,701 --> 00:08:42,826 No. 52 00:08:43,449 --> 00:08:45,366 Vuoi avere figli? 53 00:08:46,326 --> 00:08:47,409 No. 54 00:08:48,741 --> 00:08:51,118 Immagino che tu sappia molto poco di me. 55 00:08:52,326 --> 00:08:53,826 Francamente, sono rimasto sorpreso. 56 00:08:53,994 --> 00:08:56,658 su di me Considerando tutte le voci. 57 00:08:56,826 --> 00:08:58,054 Ti ho offeso? 58 00:08:59,409 --> 00:09:00,949 Al contrario. 59 00:09:01,666 --> 00:09:05,334 che non vuole niente da me È bello incontrare un uomo. 60 00:09:11,326 --> 00:09:13,786 Sono sicuro che i tuoi giocatori ti sta aspettando proprio adesso. 61 00:09:14,866 --> 00:09:16,534 Lasciali aspettare. 62 00:09:18,158 --> 00:09:20,426 Mi hai invitato alla tua première. 63 00:09:20,909 --> 00:09:23,701 Ma seduto di fronte a te in questo momento È più importante per me. 64 00:10:08,286 --> 00:10:10,201 Stavi bene a Berlino. 65 00:10:12,286 --> 00:10:14,201 È perché sei venuto a trovarmi. 66 00:10:16,534 --> 00:10:19,241 Poi, paura e attacchi perseguitato di nuovo. 67 00:10:20,741 --> 00:10:23,618 Non posso accompagnarti In realtà stavo per scrivere. 68 00:10:24,241 --> 00:10:25,866 Ma poi 69 00:10:27,534 --> 00:10:29,326 "Per renderlo indimenticabile 70 00:10:30,201 --> 00:10:31,981 "Facciamo del nostro meglio." hai scritto. 71 00:11:07,286 --> 00:11:10,534 - Dove viaggerai domani? - Torno in Germania. 72 00:11:11,118 --> 00:11:12,158 A Monaco. 73 00:11:15,073 --> 00:11:16,658 Andrò anche a Zurigo. 74 00:11:17,909 --> 00:11:19,449 Vivo a Zurigo. 75 00:11:21,158 --> 00:11:22,658 Lo so. 76 00:11:24,949 --> 00:11:26,909 Cos'altro sai di me? 77 00:11:29,573 --> 00:11:31,594 Che vuoi essere libero. 78 00:11:32,241 --> 00:11:33,449 Liberazione? 79 00:11:38,866 --> 00:11:40,786 Dai morsetti naturali. 80 00:11:44,201 --> 00:11:45,786 Sì, hai ragione. 81 00:11:47,826 --> 00:11:50,073 Perché ho paura di pietrificare. 82 00:12:03,826 --> 00:12:06,909 Il "Ponte Mirabeau" di Apollinaire conosci la sua poesia? 83 00:12:08,994 --> 00:12:11,909 La Senna scorre sul ponte Mirabeau sotto 84 00:12:14,994 --> 00:12:17,034 E questo è il nostro amore 85 00:12:17,909 --> 00:12:20,701 Puoi fermarti adesso... 86 00:12:22,158 --> 00:12:23,741 - senza ricordare? - senza ricordare 87 00:12:24,866 --> 00:12:27,118 - La tua gioia - La tua gioia... 88 00:12:27,286 --> 00:12:29,326 - appena arrivato - appena arrivato 89 00:12:29,494 --> 00:12:31,034 dopo il dolore 90 00:12:35,741 --> 00:12:38,158 Lascia che l'orologio funzioni, scendi, notte! 91 00:12:39,909 --> 00:12:43,034 I giorni passano, ma sono sempre nello stesso posto 92 00:12:45,158 --> 00:12:46,366 Rimani. 93 00:12:47,241 --> 00:12:49,201 Ti prego, per favore resta. 94 00:13:32,534 --> 00:13:34,241 Fumi troppo. 95 00:13:36,618 --> 00:13:38,286 Beviamo tutti troppo. 96 00:13:40,158 --> 00:13:43,909 Gli uomini nelle mie storie amano di più le donne Lo vede come il lato "intero". 97 00:13:44,658 --> 00:13:46,409 È per questo che devono essere fatti a pezzi? 98 00:13:48,541 --> 00:13:50,374 Loro stessi Sta andando a pezzi. Al contrario. 99 00:13:50,534 --> 00:13:52,489 Gli uomini stanno cercando di proteggere le donne. 100 00:13:53,534 --> 00:13:55,429 Quindi, pensi che possano avere successo? 101 00:15:00,241 --> 00:15:02,201 Oh mio Dio! 102 00:15:03,034 --> 00:15:04,701 Oh mio Dio! 103 00:15:05,618 --> 00:15:07,574 Oh mio Dio! 104 00:15:08,574 --> 00:15:14,326 Lascialo stare con me 105 00:15:14,494 --> 00:15:17,449 Ancora un po' insieme 106 00:15:18,326 --> 00:15:22,949 Amore mio! 107 00:15:24,034 --> 00:15:26,949 Un giorno 108 00:15:27,118 --> 00:15:30,534 Due giorni 109 00:15:31,201 --> 00:15:34,494 Otto giorni 110 00:15:34,826 --> 00:15:38,574 Mentre c'erano tutti questi poeti, la nostra prima sera Perché ho citato Apollinaire? 111 00:15:40,494 --> 00:15:42,786 Il titolo della poesia che lessi dopo era: 112 00:15:42,949 --> 00:15:45,201 "La canzone del mal-aimé". 113 00:15:45,749 --> 00:15:47,246 "Canzone dei non amati". 114 00:15:47,569 --> 00:15:49,486 Perché eri a Parigi. 115 00:15:51,826 --> 00:15:53,666 Magari mentre attraversa un ponte Ti è venuto in mente. 116 00:15:54,241 --> 00:15:56,341 Vorrei essermi buttato da quel ponte. 117 00:15:56,406 --> 00:15:58,249 - Ciao. - Ciao! 118 00:15:58,366 --> 00:16:00,234 - Come stai? - Bene, come stai? 119 00:16:00,626 --> 00:16:01,741 Buongiorno tesoro mio. 120 00:16:03,146 --> 00:16:04,929 - Come ti chiami? - Yad. 121 00:16:05,146 --> 00:16:08,086 Yad. Piacere di conoscerti. 122 00:16:10,926 --> 00:16:14,301 Ha attirato la mia attenzione alcune volte, Attiri i bambini a te. 123 00:16:17,701 --> 00:16:19,366 Abbiamo una foto, 124 00:16:19,849 --> 00:16:22,389 mio padre, io e Mio fratello, che è solo un bambino. 125 00:16:23,086 --> 00:16:26,374 È come se tenessi mio fratello tra le braccia Lo tengo come se fossi sua madre. 126 00:16:27,326 --> 00:16:28,909 Quanti anni avevi? 127 00:16:29,074 --> 00:16:30,286 14. 128 00:16:34,786 --> 00:16:36,554 Quanti anni ha tuo fratello adesso? 129 00:16:36,994 --> 00:16:38,909 Un po' più piccolo di te. 130 00:16:39,701 --> 00:16:41,826 Me lo hai già ricordato appena l'hai visto. 131 00:16:42,174 --> 00:16:44,014 Quindi gli dobbiamo il nostro viaggio possiamo dire? 132 00:17:38,826 --> 00:17:40,618 Dovremmo andare a fare una passeggiata. 133 00:17:41,289 --> 00:17:42,881 Quando esce la luna piena, il deserto diventa luminoso. 134 00:17:43,914 --> 00:17:45,326 Preferirei restare qui. 135 00:18:21,286 --> 00:18:22,286 Ciao? 136 00:18:22,449 --> 00:18:23,994 Max Frisch. 137 00:18:25,826 --> 00:18:27,909 Max Frisch. Ti ricordi di me? 138 00:18:29,241 --> 00:18:30,326 Sì. 139 00:18:31,241 --> 00:18:33,326 Di tanto in tanto quando sono a Parigi leggere... 140 00:18:33,366 --> 00:18:34,981 Hai detto che sei venuto a Zurigo. 141 00:18:38,201 --> 00:18:41,138 Ho detto di sì, ma in realtà... 142 00:18:41,826 --> 00:18:43,701 Non scrivo più molte poesie. 143 00:18:43,866 --> 00:18:45,858 Tuttavia, sarebbe meraviglioso se potessi venire. 144 00:18:46,326 --> 00:18:47,949 Anche se non hai poesie. 145 00:18:50,034 --> 00:18:51,786 Non passa giorno in cui non penso a te. 146 00:18:53,201 --> 00:18:54,326 Sì. 147 00:18:54,994 --> 00:18:56,521 Sì, purtroppo... 148 00:18:57,038 --> 00:18:58,618 Perché devo lavorare. 149 00:18:59,638 --> 00:19:01,494 I miei editori stanno aspettando il libro. 150 00:19:03,241 --> 00:19:05,421 Lasciali aspettare. Sto arrivando. 151 00:19:46,366 --> 00:19:47,449 Pronto? 152 00:19:48,158 --> 00:19:49,658 Max Frisch. 153 00:19:51,701 --> 00:19:53,618 Hai fatto bene a chiamare. 154 00:19:54,574 --> 00:19:56,678 Così ho comprato il mio biglietto del treno. 155 00:19:57,074 --> 00:19:59,158 Sarò lì domani alle due. 156 00:20:00,118 --> 00:20:01,658 Mi porterai? 157 00:20:03,201 --> 00:20:05,786 Dovevi venire oggi, Ingeborg. 158 00:20:06,826 --> 00:20:09,118 Ti ho aspettato alla stazione. 159 00:20:10,409 --> 00:20:12,506 Dici sul serio? 160 00:20:13,658 --> 00:20:15,701 Penso di aver confuso i giorni. 161 00:20:17,326 --> 00:20:18,826 Sì, è successo. 162 00:20:21,201 --> 00:20:22,949 Non devo venire? 163 00:20:23,618 --> 00:20:25,449 Posso cambiare il mio biglietto. 164 00:20:27,786 --> 00:20:30,574 No, devi venire. 165 00:20:31,994 --> 00:20:34,201 Oppure posso scrivere ancora? Non credo. 166 00:20:36,201 --> 00:20:38,326 Va bene, allora sarò con te domani 167 00:20:56,826 --> 00:21:00,494 Molti dei nostri ascoltatori appassionato delle tue poesie. 168 00:21:00,658 --> 00:21:03,574 Perché hai abbandonato la poesia? Vogliono sapere. 169 00:21:10,741 --> 00:21:12,618 Non sono contrario alla poesia. 170 00:21:18,118 --> 00:21:19,866 Ma devi capirlo 171 00:21:20,409 --> 00:21:23,994 È possibile essere contro ogni suo aspetto. 172 00:21:24,618 --> 00:21:26,646 Ad ogni metafora, 173 00:21:27,034 --> 00:21:28,598 ad ogni voce, 174 00:21:28,866 --> 00:21:31,994 mettendo insieme le parole essere contro ogni istinto. 175 00:21:33,449 --> 00:21:37,786 Di parole e immagini, tutto qui È possibile essere contrari alla sua manifestazione accidentale. 176 00:21:38,241 --> 00:21:40,286 Tanto che vorresti distruggerlo. 177 00:21:41,326 --> 00:21:44,866 di cosa si tratta Da rivalutare. 178 00:21:46,158 --> 00:21:47,741 Di cosa si tratta. 179 00:21:48,189 --> 00:21:49,814 Cosa dovrebbe succedere. 180 00:21:51,866 --> 00:21:55,494 Quindi un giorno mi dedicherò alla poesia Possiamo pensare che tu possa tornare? 181 00:21:56,618 --> 00:21:59,826 Conosco ancora poco la poesia. 182 00:22:01,494 --> 00:22:03,701 Ma se c'è una cosa che so, è il dubbio. 183 00:22:04,741 --> 00:22:06,741 Dubitare di te stesso. 184 00:22:07,286 --> 00:22:09,406 Dubitare delle parole. 185 00:22:10,034 --> 00:22:11,949 Diffidare della lingua. 186 00:22:13,909 --> 00:22:15,826 Lasciati tra le braccia di questo dubbio. 187 00:22:18,074 --> 00:22:19,949 Quindi forse 188 00:22:21,326 --> 00:22:23,826 Un giorno potrebbe nascere qualcosa di nuovo. 189 00:22:38,409 --> 00:22:40,241 Che bello. 190 00:22:42,241 --> 00:22:44,118 Non scrivi mai a mano? 191 00:22:44,294 --> 00:22:45,686 No, solo il mio diario. 192 00:22:47,409 --> 00:22:48,994 Di solito scrivo a mano. 193 00:22:49,158 --> 00:22:51,949 E poi a volte Non riesco a leggere la mia scrittura. 194 00:22:55,701 --> 00:22:58,074 Sposa. Non parliamo di letteratura oggi. 195 00:23:03,786 --> 00:23:05,741 Allora perché parlarne? 196 00:23:07,949 --> 00:23:09,449 Dal tuo sorriso. 197 00:23:33,741 --> 00:23:35,241 Sei molto bella 198 00:25:41,514 --> 00:25:44,014 - Ti piace leggere? - SÌ. 199 00:25:45,286 --> 00:25:47,074 Allora cosa stai leggendo? 200 00:25:49,658 --> 00:25:52,994 Il Mago di Villa Fiorita. 201 00:25:53,166 --> 00:25:55,458 Ben fatto! Bravo. 202 00:26:23,618 --> 00:26:25,633 Principessa! Che sorpresa! 203 00:26:27,326 --> 00:26:29,201 Maestro, abbiamo una sorpresa! 204 00:26:32,786 --> 00:26:34,826 Finalmente la mia ragazza! 205 00:26:36,074 --> 00:26:39,786 Ti ho inviato innumerevoli telegrammi Ma è come se fossi evaporato e volassi via. 206 00:26:40,826 --> 00:26:42,806 Mi manchi. 207 00:26:43,409 --> 00:26:46,774 - Anche io. - È impossibile vivere senza di te. 208 00:26:54,118 --> 00:26:55,606 Ti sei innamorato. 209 00:26:56,581 --> 00:26:58,446 Non posso essere veloce come te. 210 00:26:58,746 --> 00:26:59,746 Ma è comprensibile. 211 00:27:01,449 --> 00:27:02,534 COSÌ? 212 00:27:03,994 --> 00:27:05,466 Chi è questo? 213 00:27:06,414 --> 00:27:07,709 Non lo sai. 214 00:27:08,081 --> 00:27:10,666 - Cosa vuole da te? - Sposarsi. 215 00:27:11,074 --> 00:27:13,074 Lo sfido a duello. 216 00:27:14,858 --> 00:27:16,486 Chi? 217 00:27:16,766 --> 00:27:18,809 È uno scrittore svizzero. 218 00:27:19,241 --> 00:27:21,866 La sua ultima opera è attualmente in scena a Parigi. 219 00:27:23,241 --> 00:27:24,994 Quel contadino! 220 00:27:25,826 --> 00:27:27,786 No, no, per favore... 221 00:27:27,949 --> 00:27:29,658 Quell'uomo non può competere con te. 222 00:27:30,574 --> 00:27:32,494 Vuole che mi trasferisca a Zurigo. 223 00:27:32,658 --> 00:27:34,494 Impedirò che ciò accada. 224 00:27:37,949 --> 00:27:40,658 Se sposerai qualcuno, sarò io. 225 00:27:43,366 --> 00:27:45,158 Dimentichiamolo per ora. 226 00:27:46,034 --> 00:27:47,866 Andiamo prima al sodo. 227 00:27:48,534 --> 00:27:50,658 Ho finito il primo atto. 228 00:27:51,778 --> 00:27:53,738 Spero che non interferisca con il tuo lavoro. 229 00:27:53,949 --> 00:27:57,574 Sua moglie non esce dalla cucina È sicuramente il tipo che lo vuole. 230 00:27:57,749 --> 00:27:59,249 Hai dei pregiudizi. 231 00:27:59,338 --> 00:28:02,838 Ho ritardato troppo la musica. Non posso scrivere senza di te. 232 00:28:03,074 --> 00:28:05,586 Se mi senti quel Don Juan Lo lasci per il bene dell'aspirante. 233 00:28:05,889 --> 00:28:07,226 Sono qui adesso. 234 00:28:07,401 --> 00:28:09,358 Sì, ti spegnerò. 235 00:28:10,158 --> 00:28:12,034 Non potrai scappare di nuovo. 236 00:28:16,286 --> 00:28:20,201 Natalie 237 00:28:20,366 --> 00:28:22,534 Tesoro mio 238 00:28:23,034 --> 00:28:25,786 La mia sposa 239 00:28:28,189 --> 00:28:32,194 Volevi chiamare la ragazza Nathalie ma non scorre molto bene. 240 00:28:32,866 --> 00:28:34,094 Lascia che te lo mostri con Nathalee. 241 00:28:37,534 --> 00:28:41,241 Nathalee 242 00:28:41,406 --> 00:28:43,781 - Caro mio - Sì. 243 00:28:43,869 --> 00:28:46,318 - Nathalee sta meglio, vero? - Sì, è meglio. 244 00:28:47,449 --> 00:28:49,494 Nella sezione Honburg, 245 00:28:50,574 --> 00:28:53,494 fiati in si bemolle maggiore, 246 00:28:54,074 --> 00:28:56,658 Gli archi sono in si bemolle minore. 247 00:28:58,118 --> 00:29:00,201 Questo è ciò che dà quella sensazione di incoerenza. 248 00:29:25,409 --> 00:29:28,158 Ho lasciato il finale come volevi. 249 00:29:28,326 --> 00:29:30,826 Soldati e donne di corte Sostiene l'Homburg. 250 00:29:30,994 --> 00:29:33,286 Ma l'Elettore sicuramente senza fare un passo indietro. 251 00:29:35,189 --> 00:29:36,561 Invialo a Fehrbellin 252 00:29:37,949 --> 00:29:39,029 Alla sede centrale 253 00:29:40,534 --> 00:29:42,326 Fedele all'ultimo accordo... 254 00:29:53,998 --> 00:29:57,126 Stasera, la nostra principessa Festeggiamo il tuo ritorno. 255 00:29:57,366 --> 00:29:58,949 A Principessa! 256 00:29:59,118 --> 00:30:01,618 - E il tuo nuovo lavoro. - Il nostro lavoro. 257 00:30:04,618 --> 00:30:07,118 Come dividete il lavoro tra di voi? 258 00:30:07,286 --> 00:30:09,201 Questa non è la nostra prima collaborazione. 259 00:30:09,366 --> 00:30:12,201 anche prima Ho composto alcune delle sue poesie. 260 00:30:12,366 --> 00:30:14,826 Ma questa volta si è trattato di una prova speciale. 261 00:30:15,294 --> 00:30:16,834 Per entrambi. 262 00:30:17,241 --> 00:30:20,158 - Hai scelto Kleist? - È stata una decisione congiunta. 263 00:30:20,658 --> 00:30:24,138 - Perché Homburg, allora? - Riguarda la storia della nostra vita. 264 00:30:24,321 --> 00:30:26,521 Ma l'idea è stata di Lucchino Visconti. 265 00:30:27,409 --> 00:30:29,994 Abusi nazisti lì Quindi è consapevole? 266 00:30:30,158 --> 00:30:33,306 Sì, è per questo che abbiamo scelto lì. 267 00:30:33,458 --> 00:30:37,489 Ingeborg ha scritto il testo perfettamente. riassemblato. 268 00:30:37,594 --> 00:30:39,889 Riduci le scene di battaglia 269 00:30:40,201 --> 00:30:42,741 enfatizzato maggiormente l'asse romantico. 270 00:30:43,409 --> 00:30:46,658 Questa caratteristica del gioco Non so se l'hai notato ma... 271 00:30:46,826 --> 00:30:48,826 Non ci sono personaggi cattivi. 272 00:30:49,114 --> 00:30:51,614 Non un singolo personaggio è ordinario. 273 00:30:52,326 --> 00:30:54,406 padrone di sé Un sognatore che è diventato. 274 00:30:54,866 --> 00:30:58,286 Il principe è il primo eroe moderno. 275 00:30:58,741 --> 00:31:00,418 Senza destino. 276 00:31:00,658 --> 00:31:02,701 Solo in un mondo fragile. 277 00:31:02,866 --> 00:31:05,034 Ecco perché tutti qualcuno con cui può identificarsi. 278 00:31:41,494 --> 00:31:44,074 Hai affascinato un altro uomo stasera. 279 00:31:46,618 --> 00:31:50,494 Lascia lì quello in Svizzera. Tu resta qui con noi. 280 00:31:54,118 --> 00:31:56,701 E promettimi che non sarai mai più infelice. 281 00:31:59,449 --> 00:32:01,534 Mio caro sonnambulo. 282 00:32:11,618 --> 00:32:13,826 Una foto di Grete Stern. 283 00:32:14,249 --> 00:32:16,006 Si intitola "Chi sono io?" 284 00:32:17,786 --> 00:32:20,138 Ha studiato al Bauhaus Dessau. 285 00:32:20,786 --> 00:32:23,201 Dalla Germania nel 1933 Doveva scappare. 286 00:32:23,786 --> 00:32:27,534 Prima a Londra, Poi è andato a Buenos Aires. 287 00:32:28,534 --> 00:32:32,326 Composto da 46 fotomontaggi Lì è stato pubblicato anche il suo libro. 288 00:32:32,494 --> 00:32:34,949 Il suo nome è "Sueños" che significa sogni. 289 00:32:44,949 --> 00:32:46,074 Zucchero? 290 00:32:48,074 --> 00:32:50,034 che vivi con me puoi immaginare? 291 00:32:54,074 --> 00:32:56,201 Sì, posso immaginare. 292 00:33:00,286 --> 00:33:02,158 Ti trasferiresti a Zurigo? 293 00:33:14,286 --> 00:33:16,074 Mi renderai infelice. 294 00:33:17,866 --> 00:33:19,658 Ma correrò questo rischio. 295 00:33:22,574 --> 00:33:25,826 E il rischio di rendermi infelice? 296 00:33:33,741 --> 00:33:35,909 Non sarai mai infelice con me. 297 00:33:37,326 --> 00:33:38,366 Mai. 298 00:33:45,741 --> 00:33:48,418 E la luce del sole si faceva sempre più sottile, 299 00:33:48,886 --> 00:33:52,261 davanti al cosmo vuoto È diventata una tenda trasparente. 300 00:33:53,366 --> 00:33:55,458 Ma il sole splendeva ancora 301 00:33:55,749 --> 00:33:58,626 e toccato dai suoi ultimi raggi, dello stesso colore delle dune di sabbia, 302 00:33:59,074 --> 00:34:01,569 Una luna come un piatto, 303 00:34:01,846 --> 00:34:06,554 colore viola, Apparve nel nebbioso crepuscolo. 304 00:34:07,909 --> 00:34:10,621 Ci siamo mossi alla massima velocità consentita dalla nostra Jeep 305 00:34:10,966 --> 00:34:14,589 e allo stesso tempo, ciò che è davanti ai nostri occhi, Ciò che nessuno vede tranne i nostri occhi 306 00:34:15,586 --> 00:34:20,458 la tua magnifica consapevolezza senza dimenticarlo. 307 00:34:21,618 --> 00:34:23,286 Mentre ci muoviamo attraverso il deserto, 308 00:34:23,449 --> 00:34:25,994 se non esistono, 309 00:34:26,158 --> 00:34:28,326 Se non abbiamo occhi umani mortali, 310 00:34:28,574 --> 00:34:30,326 Non c'era nemmeno il sole. 311 00:34:30,729 --> 00:34:33,246 Solo un'enorme massa di energia cieca, 312 00:34:33,534 --> 00:34:35,409 Senza di loro non c'è luna, 313 00:34:35,574 --> 00:34:37,534 Senza di loro non c'è mondo, 314 00:34:37,701 --> 00:34:39,409 non c'è posto 315 00:34:39,949 --> 00:34:41,949 Non c'è coscienza della creazione. 316 00:34:42,701 --> 00:34:45,658 Con grande entusiasmo nel cuore 317 00:34:45,994 --> 00:34:48,074 Ricordo che era pieno. 318 00:34:48,241 --> 00:34:50,866 presto La nostra gomma posteriore è scoppiata. 319 00:34:52,034 --> 00:34:54,241 "Non dimenticherò mai il deserto." 320 00:35:00,158 --> 00:35:01,546 Non sono mai stato nel deserto. 321 00:35:03,326 --> 00:35:04,994 Ti porterò. 322 00:35:39,241 --> 00:35:40,949 Voglio che tu mi seppellisca. 323 00:35:44,494 --> 00:35:46,034 io a 324 00:35:46,949 --> 00:35:48,866 Voglio che tu mi seppellisca come una mummia. 325 00:35:50,366 --> 00:35:53,241 Com'è essere una mamma? Voglio sentire. 326 00:36:03,826 --> 00:36:05,074 Ciao. 327 00:36:05,241 --> 00:36:07,034 Volevo incontrare la signora Bachmann. 328 00:36:08,346 --> 00:36:10,346 Appartamento numero 12, primo piano. 329 00:36:20,786 --> 00:36:21,866 SÌ. 330 00:36:22,949 --> 00:36:25,118 Adolfo Opel. Hai invitato. 331 00:36:26,866 --> 00:36:28,494 Sedere. 332 00:36:47,866 --> 00:36:50,534 Vuoi un tè? Oppure non ti piace? 333 00:36:51,201 --> 00:36:54,449 Il tè sarebbe fantastico. Grazie signora. 334 00:36:55,409 --> 00:36:57,618 Signora? Dio mio. 335 00:36:58,034 --> 00:36:59,574 Che cosa terribile da dire. 336 00:37:05,054 --> 00:37:06,686 Grazie, non lo uso, signora. 337 00:37:23,201 --> 00:37:27,118 Quando ero a Vienna, mi è stato detto che la Fondazione Ford un ospite 338 00:37:27,826 --> 00:37:30,241 e la Germania è l'unica seria È stato detto che sei una poetessa femminile. 339 00:37:30,909 --> 00:37:32,449 Sì, io sono. 340 00:37:40,741 --> 00:37:44,449 Ma devi lasciare Vienna e venire qui. Immagino di non poter essere l'unica ragione. 341 00:37:46,626 --> 00:37:50,914 No, per un film Sto facendo delle ricerche. 342 00:37:52,494 --> 00:37:54,618 - Scrivi anche tu? - SÌ. 343 00:37:55,326 --> 00:37:56,994 Sono un drammaturgo. 344 00:38:11,201 --> 00:38:12,701 Ami Berlino? 345 00:38:15,909 --> 00:38:18,286 Ogni giorno è grigio a Berlino. 346 00:38:19,409 --> 00:38:22,034 Cosa può dormire qui né puoi svegliarti. 347 00:38:23,409 --> 00:38:26,286 No, non posso assolutamente amare Berlino. 348 00:38:28,701 --> 00:38:30,949 - E Vienna? - Anche questo è tutto. 349 00:38:35,409 --> 00:38:37,658 Ti senti a casa C'è una città? 350 00:38:38,449 --> 00:38:39,494 Roma. 351 00:38:40,909 --> 00:38:43,574 Roma prima del disastro che mi distrusse. 352 00:38:48,034 --> 00:38:50,366 Fui esiliato da quella città. 353 00:38:52,534 --> 00:38:54,034 Sì, sono stato esiliato. 354 00:39:06,949 --> 00:39:08,534 Sono ancora qui. 355 00:39:11,618 --> 00:39:14,574 Puoi venire domani alla stessa ora? 356 00:39:15,366 --> 00:39:16,449 Mi piacerebbe. 357 00:39:43,786 --> 00:39:46,994 -Quanto tempo rimarrai a Berlino? - Solo pochi giorni. 358 00:39:47,409 --> 00:39:49,198 La prossima settimana andrò a Praga. 359 00:39:49,494 --> 00:39:50,701 Veramente? 360 00:39:50,874 --> 00:39:53,581 I miei messaggi arriveranno presto Tradotto in ceco. 361 00:39:53,741 --> 00:39:55,494 Sì, lo so. 362 00:39:56,158 --> 00:39:57,909 Ci sarà anche la lettura. 363 00:39:58,374 --> 00:39:59,874 Veramente? 364 00:40:00,914 --> 00:40:02,498 Non lo sapevo. 365 00:40:04,201 --> 00:40:05,866 Mi unirò anch'io. 366 00:40:07,949 --> 00:40:09,449 Grazie. 367 00:40:10,449 --> 00:40:12,186 Poi andrò in Egitto. 368 00:40:12,921 --> 00:40:14,506 Nel deserto. 369 00:40:16,926 --> 00:40:18,426 Deserto... 370 00:40:19,021 --> 00:40:21,354 Lorenzo d'Arabia conosci il film? 371 00:40:21,641 --> 00:40:23,483 - Con Ömer Şerif? - SÌ. 372 00:40:41,449 --> 00:40:44,178 Verrai nel deserto con me? 373 00:40:49,186 --> 00:40:51,314 Perdonami per questa domanda stupida. 374 00:40:55,341 --> 00:40:56,481 Verrò con te. 375 00:41:08,021 --> 00:41:09,741 Verresti davvero nel deserto con me? 376 00:41:10,958 --> 00:41:12,138 Perché questo ti sorprende? 377 00:41:18,478 --> 00:41:21,229 Sposa. Di nuovo come prima siediti accanto a me 378 00:41:50,534 --> 00:41:54,409 La complessa storia del Messico È abbastanza difficile da spiegare in 150 pagine. 379 00:41:54,589 --> 00:41:56,918 Ma il mio editore me lo ha detto Non riconosce più spazio. 380 00:41:57,618 --> 00:42:00,701 Ti suggerisco di scrivere come intendi. 381 00:42:00,886 --> 00:42:04,009 Forse al tuo editore piace così. Va via e accetta completamente il tuo testo. 382 00:42:04,158 --> 00:42:05,329 Lo pensi? 383 00:42:05,398 --> 00:42:07,654 Questo è ciò che farebbe uno scrittore viennese. 384 00:43:41,534 --> 00:43:43,906 - Hai la febbre? - No, non c'è. 385 00:44:11,966 --> 00:44:13,226 Perdonami. 386 00:44:19,701 --> 00:44:21,246 Mi dispiace. 387 00:44:26,241 --> 00:44:28,409 Pensavo che stavo per morire. 388 00:45:41,158 --> 00:45:42,741 Ecco qui. 389 00:45:43,909 --> 00:45:45,618 Ancora niente espresso? 390 00:45:45,786 --> 00:45:49,409 Quello che qui nessuno si chiede Non c'è di che, signora. 391 00:45:50,118 --> 00:45:52,658 Se solo fosse cappuccino... 392 00:45:53,494 --> 00:45:55,658 No, lascia stare. 393 00:45:56,409 --> 00:45:58,226 Dopotutto devo abituarmi. 394 00:45:58,701 --> 00:46:00,726 Devo abituarmi a molte cose. 395 00:46:01,074 --> 00:46:02,466 Sì... 396 00:46:02,826 --> 00:46:04,866 Penso di sì, signora. 397 00:46:29,658 --> 00:46:31,654 Il mio diligente amante ha lavato i piatti? 398 00:46:33,074 --> 00:46:34,638 Potresti lavarlo anche tu. 399 00:46:35,326 --> 00:46:36,709 Perché io? 400 00:46:37,241 --> 00:46:38,741 Ti sei svegliato prima di me. 401 00:46:39,366 --> 00:46:42,458 - Devo lavorare domattina. - Non ne ho bisogno? 402 00:46:42,921 --> 00:46:45,292 La verità è che da quando sei arrivato qui Non sembra. 403 00:46:45,334 --> 00:46:48,834 Il cervello di Kalashnikov Ecco perché è pazzesco! 404 00:46:54,498 --> 00:46:56,949 La macchina da scrivere silenziosa non è stata ancora inventata. 405 00:47:01,294 --> 00:47:03,321 Ho incontrato un amico nel pomeriggio andrò a vedere. 406 00:47:03,986 --> 00:47:06,374 Quindi tesoro mio può lavorare in silenzio. 407 00:47:07,158 --> 00:47:09,074 Non posso lavorare su ordinazione. 408 00:47:10,201 --> 00:47:12,574 Principessa hanno comandato la rabbia? 409 00:47:13,909 --> 00:47:16,909 Per soddisfare il tuo piacere Cosa devo fare? 410 00:47:18,909 --> 00:47:20,866 Dovrei evaporare e volare? 411 00:47:55,366 --> 00:47:57,241 Grande. Sono contento. 412 00:48:17,426 --> 00:48:18,701 Grazie. 413 00:48:27,526 --> 00:48:29,218 Hai potuto lavorare almeno un po'? 414 00:48:29,701 --> 00:48:32,201 Ho fatto fatica a trovare le parole giuste. 415 00:48:33,346 --> 00:48:35,294 Questo è ciò a cui non posso credere. 416 00:48:35,994 --> 00:48:38,146 Perché non ti importa molto delle parole. 417 00:48:39,201 --> 00:48:40,709 Come? 418 00:48:41,574 --> 00:48:43,218 Sei più spensierato. 419 00:48:43,658 --> 00:48:45,366 Non sei tu, vero? 420 00:48:46,449 --> 00:48:47,618 SÌ. 421 00:48:48,341 --> 00:48:50,529 parlando al telefono Non eri così comunque. 422 00:49:05,994 --> 00:49:07,758 Puoi leggere quello che mi hai scritto? 423 00:49:41,914 --> 00:49:43,454 Non sei sopraffatto? 424 00:49:44,618 --> 00:49:46,574 Questo caldo mi ucciderà. 425 00:49:48,326 --> 00:49:50,158 Penso che sia fantastico. 426 00:49:51,826 --> 00:49:53,534 Questo pericolo... 427 00:49:55,449 --> 00:49:57,521 Penso che starò bene qui. 428 00:49:58,201 --> 00:50:00,201 Il sole splende sulla mia testa. 429 00:50:26,534 --> 00:50:28,586 È per questo che sei venuto con me? 430 00:50:28,994 --> 00:50:30,494 Per dimenticare? 431 00:50:31,626 --> 00:50:33,546 Dopo la rottura mi sono ammalato gravemente. 432 00:50:34,926 --> 00:50:36,818 E' quello che ho sentito anch'io. 433 00:50:37,326 --> 00:50:40,774 ecco perché Sono rimasto sorpreso quando mi hai chiesto di venire. 434 00:50:41,826 --> 00:50:44,458 Forse il mio salvatore Avevo la sensazione che avresti potuto farlo. 435 00:50:44,949 --> 00:50:47,241 Ma in questo momento mi stai salvando. 436 00:51:04,574 --> 00:51:06,786 A volte amo la mia sofferenza. 437 00:51:07,778 --> 00:51:09,694 È come se facesse la differenza per me, 438 00:51:10,034 --> 00:51:11,841 Come se fossi un martire, 439 00:51:12,158 --> 00:51:13,974 È così che mi avvicino a Dio. 440 00:51:15,118 --> 00:51:17,138 Inoltre, non esiste un dio in cui credo. 441 00:51:18,158 --> 00:51:20,378 Che ne dici di Il buon Dio di Manhattan? 442 00:51:22,494 --> 00:51:24,034 Non coinvolgerlo in questo. 443 00:51:28,449 --> 00:51:32,494 il mio spettacolo radiofonico Nel buon Dio di Manhattan 444 00:51:32,949 --> 00:51:36,574 tutte le domande, l'amore tra uomo e donna, 445 00:51:37,158 --> 00:51:40,074 Cos'è questo amore? Che direzione hai preso? 446 00:51:40,994 --> 00:51:44,409 quanto poco o quanto quando sarà possibile 447 00:51:44,826 --> 00:51:46,658 Potresti dire qualcosa del genere: 448 00:51:47,158 --> 00:51:49,449 "Ma questo è un caso molto insolito." 449 00:51:50,574 --> 00:51:52,534 In effetti, nell'essenza di ogni situazione C'è un caso insolito. 450 00:51:53,169 --> 00:51:57,574 Anche nell'amore più ordinario 451 00:51:57,909 --> 00:52:00,994 con un esame accurato può essere rilevato. 452 00:52:01,534 --> 00:52:05,241 Forse cerca sempre di individuare E' su questo che dobbiamo lavorare. 453 00:52:06,534 --> 00:52:10,349 Perché quello che facciamo, quello che pensiamo e tutto ciò che sentiamo, 454 00:52:10,618 --> 00:52:13,286 a volte agli estremi Preferiamo andare. 455 00:52:14,658 --> 00:52:20,034 Dentro di noi abbattiamo le barriere poste davanti a noi Il desiderio di morire svanisce. 456 00:52:20,706 --> 00:52:26,666 Nell’interazione del possibile con l’impossibile, Ampliamo le nostre possibilità. 457 00:52:27,286 --> 00:52:32,449 C'è un grosso problema tra voi la sfortuna è migliore delle tue venute 458 00:52:33,701 --> 00:52:39,481 Chi può testimoniare la nostra potenza? che puoi trascendere il nostro dolore, 459 00:52:39,826 --> 00:52:42,621 da molte cose una persona indigente, 460 00:52:42,966 --> 00:52:44,686 che è capace di rialzarsi, 461 00:52:45,286 --> 00:52:48,449 con disappunto, quindi senza illusioni 462 00:52:48,618 --> 00:52:50,781 È possibile esistere? 463 00:52:51,914 --> 00:52:56,581 Un tipo speciale di esseri umani Credo che sia orgoglio, 464 00:52:57,201 --> 00:53:02,909 gettati nell'oscurità del mondo quelli che non consegnano 465 00:53:03,074 --> 00:53:05,034 e l’orgoglio di chi non si arrende mai”. 466 00:53:29,126 --> 00:53:30,446 Signor Frisch. 467 00:53:30,826 --> 00:53:34,201 Partecipando alla nostra cerimonia di premiazione Ci ha onorato. 468 00:53:34,366 --> 00:53:37,741 Se lo avessimo saputo prima, Vorremmo presentarti al pubblico. 469 00:53:37,909 --> 00:53:39,326 Come? 470 00:53:39,506 --> 00:53:41,134 Bastava dire il tuo nome. 471 00:53:41,229 --> 00:53:44,569 - Il pubblico ti conosce. - Anche se non scrivo radiodrammi? 472 00:53:44,909 --> 00:53:46,074 sarei felice 473 00:53:46,241 --> 00:53:49,154 Devo prendere il treno. Piacere di conoscerti. 474 00:53:49,494 --> 00:53:51,574 - A presto. Buon viaggio. - Fai buon viaggio. 475 00:53:53,118 --> 00:53:56,398 - Chi era quello? - Un redattore di Radio Bavaria. 476 00:53:56,598 --> 00:53:58,486 Perché non mi hai presentato? 477 00:53:58,994 --> 00:54:01,786 Prendi un appuntamento per Monaco Lo voleva e basta. 478 00:54:02,701 --> 00:54:04,414 Anche lei è una delle tue amanti? 479 00:54:04,749 --> 00:54:06,709 Il mio spettacolo radiofonico a Monaco presentandomi al pubblico, 480 00:54:06,841 --> 00:54:08,869 Vuole che registri una lunga intervista. 481 00:54:09,181 --> 00:54:11,598 - Non finirà qui. - Max, basta! 482 00:54:16,658 --> 00:54:19,201 - Eccolo. - Grazie, signorina Bachmann. 483 00:54:19,366 --> 00:54:21,326 Grande. Semplicemente fantastico. 484 00:54:21,369 --> 00:54:22,907 Grazie. Accetta il mio complimento. 485 00:54:22,949 --> 00:54:26,226 - È stata una trasmissione fantastica. - Congratulazioni. 486 00:54:27,066 --> 00:54:30,398 La tua voce, signorina Bachmann, La tua voce è molto bella. 487 00:54:47,786 --> 00:54:49,741 Il tuo discorso è stato davvero carino. 488 00:54:50,366 --> 00:54:52,034 Stavi ascoltando? 489 00:54:53,158 --> 00:54:54,658 Ovviamente. 490 00:54:55,409 --> 00:54:57,690 Nel tuo taccuino dall'inizio alla fine Continuavi a scarabocchiare qualcosa. 491 00:55:00,286 --> 00:55:02,634 Mi è venuta in mente una nuova idea per un romanzo. 492 00:55:02,949 --> 00:55:04,929 Sta parlando dei ciechi? 493 00:55:05,326 --> 00:55:08,409 No, solo uno Dal cieco che cieco in realtà non è. 494 00:55:08,574 --> 00:55:10,618 Sta solo fingendo di essere cieco. 495 00:55:12,534 --> 00:55:13,658 Perché allora? 496 00:55:15,286 --> 00:55:16,981 Per scoprire la verità. 497 00:55:17,334 --> 00:55:19,414 Riguarda te stesso? sugli altri? 498 00:55:20,701 --> 00:55:24,618 Nel tuo discorso hai detto: “La verità è È alla portata dell’uomo”. 499 00:55:26,701 --> 00:55:28,286 Quindi stavi davvero ascoltando. 500 00:56:06,658 --> 00:56:08,701 "Contenente le cose che definiscono la mia vita 501 00:56:09,201 --> 00:56:11,074 Scriverò un libro." 502 00:57:19,761 --> 00:57:21,346 Ti sono piaciuti? 503 00:57:21,741 --> 00:57:23,409 Mi piacciono i giovani. 504 00:57:23,909 --> 00:57:25,409 Anche io. 505 00:57:32,701 --> 00:57:35,314 Ho sempre desiderato andare a letto con un sacco di uomini. 506 00:57:36,494 --> 00:57:38,574 Non l'ho detto a nessuno. 507 00:57:40,741 --> 00:57:42,341 E le donne? 508 00:57:42,786 --> 00:57:43,826 No. 509 00:57:45,449 --> 00:57:46,801 Solo uomini. 510 00:57:47,118 --> 00:57:49,494 Ma solo quando sono giovani e belli. 511 00:58:27,909 --> 00:58:29,741 Inge, sono tornata! 512 00:58:45,618 --> 00:58:46,701 Ciao. 513 00:58:54,826 --> 00:58:56,449 Da chi vengono questi fiori? 514 00:58:59,994 --> 00:59:02,658 Sono venuti ieri, non c'era nessun nome sopra. 515 00:59:03,409 --> 00:59:05,034 Chi lo ha inviato? 516 00:59:06,326 --> 00:59:09,574 Stavo dicendo che eri tu. 517 00:59:11,286 --> 00:59:12,909 No, non sono io. 518 00:59:13,406 --> 00:59:15,154 Allora chi? 519 00:59:17,866 --> 00:59:19,449 Non lo so. 520 00:59:20,869 --> 00:59:22,494 Stai mentendo. 521 00:59:23,906 --> 00:59:25,446 Chi è questo? 522 00:59:28,574 --> 00:59:30,158 Dillo adesso. 523 00:59:30,326 --> 00:59:32,946 Nessun uomo senza aspettarsi nulla in cambio Non manda rose rosse. 524 00:59:34,549 --> 00:59:36,214 L'ho comprato per te. 525 00:59:37,286 --> 00:59:39,366 Volevo renderti felice. 526 00:59:40,658 --> 00:59:42,266 Ancora una cosa. 527 00:59:42,658 --> 00:59:44,409 Noti un cambiamento? 528 00:59:47,074 --> 00:59:49,474 L'ho comprato quindi potrebbe piacerti. 529 00:59:54,074 --> 00:59:55,694 Non cambiare argomento. 530 00:59:56,118 --> 00:59:57,898 Di' la verità. 531 01:00:07,414 --> 01:00:10,641 invece di comprare fiori Se avessi cucinato una buona pentola di cibo. 532 01:01:42,866 --> 01:01:45,198 Voglio davvero cavalcare un cammello. 533 01:01:48,618 --> 01:01:50,658 Non è una cosa difficile. 534 01:01:50,826 --> 01:01:53,326 Ma quando l'animale si alza Potresti cadere. 535 01:01:54,498 --> 01:01:56,166 Voglio ancora provarci. 536 01:01:56,658 --> 01:01:58,409 Non hai le vertigini? 537 01:02:03,574 --> 01:02:05,074 È passato. 538 01:02:10,201 --> 01:02:12,786 - Come ti senti? - Grande. 539 01:02:13,241 --> 01:02:15,909 Vorrei potermi unire alla carovana. 540 01:02:16,074 --> 01:02:18,018 Come Lady Jane Ellenborough. 541 01:02:18,618 --> 01:02:19,741 SÌ. 542 01:02:20,618 --> 01:02:23,449 L'unica cosa che mi manca è uno sceicco arabo. 543 01:02:25,534 --> 01:02:27,909 Com'è Omar Sharif nel ruolo dello sceicco? 544 01:02:29,118 --> 01:02:30,241 Perfetto. 545 01:02:48,118 --> 01:02:51,241 È tutto quello che hai per un dito Non sapevo potesse fare rumore. 546 01:02:54,054 --> 01:02:56,509 - Dobbiamo parlare. - Non adesso. 547 01:02:58,201 --> 01:02:59,826 Succede proprio adesso! 548 01:03:01,118 --> 01:03:03,881 A pensarci fino al mattino Non ho nemmeno battuto ciglio. 549 01:03:04,158 --> 01:03:07,201 Mi dispiace ma per favore Lasciami lavorare adesso. 550 01:03:09,866 --> 01:03:11,889 Smetterai di premere quei pulsanti? 551 01:03:13,449 --> 01:03:15,614 Voglio trasferirmi a Roma con te. 552 01:03:17,334 --> 01:03:19,166 Non posso più stare qui. 553 01:03:20,909 --> 01:03:22,534 A dire il vero, non mi sopporti più. 554 01:03:22,701 --> 01:03:24,494 No, a Zurigo. 555 01:03:25,326 --> 01:03:27,658 Anche la mia macchina da scrivere è a Roma Farà anche rumore. 556 01:03:27,826 --> 01:03:29,318 Sì, ma quella è la mia città. 557 01:03:29,781 --> 01:03:31,954 Entrambe le persone Molto più amichevole. 558 01:03:32,658 --> 01:03:35,326 Vado avanti e Posso iniziare a cercare un appartamento. 559 01:03:35,826 --> 01:03:37,909 Magari in via Giulia La mia vecchia stanza è ancora lì. 560 01:03:40,574 --> 01:03:42,121 Cosa ho fatto di sbagliato? 561 01:03:42,949 --> 01:03:44,349 Non tu... 562 01:03:44,866 --> 01:03:46,898 Ho fatto l'errore. 563 01:03:47,326 --> 01:03:49,154 Non potevo pensarci. 564 01:03:49,786 --> 01:03:51,034 Sì, cosa? 565 01:03:57,158 --> 01:04:00,158 - Non so scrivere. - Ed è colpa mia, vero? 566 01:04:01,786 --> 01:04:03,286 Sì, forse. 567 01:04:08,201 --> 01:04:10,949 Perché chiederselo a Zurigo? Non cerchi una stanza? 568 01:04:11,701 --> 01:04:13,826 senza essere disturbato un posto dove puoi lavorare. 569 01:04:13,994 --> 01:04:16,201 In questo modo non mi sentirò nemmeno in colpa. 570 01:04:17,409 --> 01:04:19,701 Un mio amico ha delle stanze in affitto. 571 01:04:20,409 --> 01:04:22,118 Me ne occuperò domani. 572 01:04:22,286 --> 01:04:25,574 Ottieni la patente di guida, E ti regalerò un'auto. 573 01:04:26,994 --> 01:04:28,946 A mia moglie piacerebbe? 574 01:04:35,994 --> 01:04:38,286 Quanto è bella la Svizzera Scopri cosa può essere. 575 01:04:40,534 --> 01:04:42,574 Non potrò mai lasciare questo posto 576 01:05:06,949 --> 01:05:09,118 Sembra la nascita del mondo. 577 01:05:10,494 --> 01:05:12,618 Ricominciare tutto dall'inizio... 578 01:05:13,786 --> 01:05:15,494 Sarebbe carino. 579 01:05:17,574 --> 01:05:21,826 Niente è più bello sotto il sole qualcosa di diverso dallo stare sotto il sole 580 01:05:27,178 --> 01:05:29,154 Conosci le mie poesie? 581 01:05:29,826 --> 01:05:31,658 Conosco tutte le tue poesie. 582 01:05:35,201 --> 01:05:39,241 Più bella della splendida luna e dalla sua nobile luce 583 01:05:41,201 --> 01:05:45,241 Più belle delle stelle, famose dalle tue medaglie sul petto della notte 584 01:05:46,826 --> 01:05:50,241 Più bella di una cometa venendo in fiamme 585 01:05:52,366 --> 01:05:56,226 E con una missione migliore, da tutti gli altri corpi celesti 586 01:05:57,074 --> 01:06:00,118 Quando la mia vita e la tua vita dipendono da questo ogni giorno 587 01:06:00,826 --> 01:06:02,866 Da quel sole 588 01:07:27,701 --> 01:07:29,786 Benvenuta, signorina Bachmann. 589 01:07:30,409 --> 01:07:32,994 Incontrerai il Maestro Ungaretti? 590 01:07:33,166 --> 01:07:34,634 - SÌ. - Da questa parte, per favore. 591 01:07:34,958 --> 01:07:36,749 Si siede nella sezione posteriore. 592 01:07:37,341 --> 01:07:38,486 Grazie. 593 01:07:46,326 --> 01:07:48,858 È sempre un piacere vederti. 594 01:07:49,701 --> 01:07:52,126 Bentornati nella nostra città. 595 01:07:52,701 --> 01:07:54,909 Grazie per essere venuto, Maestro. 596 01:07:57,858 --> 01:08:01,169 Ho ancora alcune domande sulla traduzione. 597 01:08:01,658 --> 01:08:04,661 - Sono al tuo servizio. - Non lesinare. 598 01:08:06,034 --> 01:08:07,574 Secondo i miei amici tedeschi 599 01:08:07,741 --> 01:08:12,701 Le tue traduzioni delle mie poesie È stato straordinario. 600 01:08:13,909 --> 01:08:17,241 Mi stai facendo un regalo straordinario. 601 01:08:18,034 --> 01:08:20,158 come ringraziarti Non lo so. 602 01:08:20,786 --> 01:08:23,746 Per la tua vera fiducia Devo ringraziarti. 603 01:08:24,118 --> 01:08:26,493 Ho infinita fiducia in te. 604 01:08:27,949 --> 01:08:32,366 Non so una parola di tedesco Per me motivo di rammarico. 605 01:08:33,201 --> 01:08:37,826 Altrimenti mi piacerebbe leggere anche le tue poesie. Vorrei presentarlo in Italia. 606 01:08:37,993 --> 01:08:39,114 Grazie. 607 01:08:39,209 --> 01:08:42,186 Solo chi ha talento per la poesia 608 01:08:42,866 --> 01:08:44,301 Può tradurre poesie. 609 01:08:45,574 --> 01:08:46,866 SÌ. 610 01:09:11,409 --> 01:09:13,449 Roma non risponde. 611 01:09:18,326 --> 01:09:21,106 Dopo quattro anni di lontananza 612 01:09:22,158 --> 01:09:24,409 sei tornato. 613 01:09:25,241 --> 01:09:27,186 Cosa rende Roma Roma? 614 01:09:27,534 --> 01:09:29,786 Cosa significa per te Roma? 615 01:09:32,909 --> 01:09:35,658 Forse posso spiegarlo con una descrizione. 616 01:09:37,866 --> 01:09:39,849 a Piazza San Pietro, 617 01:09:40,326 --> 01:09:43,409 allungandosi con due braccia 618 01:09:44,366 --> 01:09:48,286 colonne che abbracciano l’umanità 619 01:09:48,458 --> 01:09:50,426 Si dice che glielo regalò Bernini. 620 01:09:51,534 --> 01:09:54,574 Europa o America in altre grandi città 621 01:09:54,741 --> 01:09:56,618 Va bene essere soli. 622 01:09:57,701 --> 01:09:59,958 La cosa affascinante di questa città è 623 01:10:01,366 --> 01:10:03,493 almeno per me 624 01:10:04,074 --> 01:10:05,529 Roma sei tu 625 01:10:05,909 --> 01:10:08,669 Ti fa sentire a casa dal cuore. 626 01:10:09,366 --> 01:10:12,618 ti sentirai accettato, 627 01:10:13,409 --> 01:10:15,161 È uno dei pochi posti rimasti. 628 01:10:18,118 --> 01:10:19,618 Perdono. 629 01:10:28,574 --> 01:10:30,294 Stiamo facendo un'intervista. 630 01:10:30,826 --> 01:10:32,398 Lo finirò immediatamente. 631 01:10:38,409 --> 01:10:41,241 Roma è una città aperta, proprio come le sue colonne. 632 01:10:42,493 --> 01:10:45,138 Tempi passati, intrecciati 633 01:10:45,493 --> 01:10:49,449 utilizzando immagini Esercita un certo potere. 634 01:10:51,074 --> 01:10:53,493 Forse è questo il messaggio che dà, 635 01:10:54,241 --> 01:10:56,866 allo stesso tempo Il messaggio di una città che è anche utopica. 636 01:10:58,118 --> 01:11:01,366 L'influenza di Roma non era solo non dalle sue caratteristiche esistenti, 637 01:11:02,118 --> 01:11:05,866 al centro della sua esistenza multistrato 638 01:11:06,618 --> 01:11:09,658 Consiste anche di possibilità sottostanti. 639 01:11:19,949 --> 01:11:21,326 Beh... 640 01:11:21,493 --> 01:11:23,774 - A presto. - Grazie ancora, signorina Bachmann. 641 01:11:28,449 --> 01:11:30,081 Perché non hai chiamato? 642 01:11:30,618 --> 01:11:31,786 Ho chiamato. 643 01:11:32,993 --> 01:11:34,286 E per giorni. 644 01:11:35,449 --> 01:11:37,874 Ricevevo sempre la stessa risposta: "Roma non risponde". 645 01:11:38,286 --> 01:11:40,118 "Roma non risponde." 646 01:11:40,741 --> 01:11:42,201 Ero preoccupato per te. 647 01:11:42,574 --> 01:11:44,266 Cosa c'è di cui preoccuparsi? 648 01:11:45,534 --> 01:11:47,701 Finalmente sono nella mia città. 649 01:11:50,466 --> 01:11:51,998 Ungaretti chiama. 650 01:11:58,409 --> 01:11:59,858 Buongiorno Maestro. 651 01:12:00,326 --> 01:12:01,981 È bello sentire la tua voce. 652 01:12:03,201 --> 01:12:05,949 Pasto serale? Sì, mi piacerebbe. 653 01:12:07,806 --> 01:12:09,146 Ci vediamo domani. 654 01:12:19,366 --> 01:12:20,629 Posso aiutare? 655 01:12:22,326 --> 01:12:23,914 Non succede mai. 656 01:12:24,449 --> 01:12:25,726 Voglio sorprenderti. 657 01:12:36,658 --> 01:12:37,993 Benvenuto. 658 01:12:39,201 --> 01:12:41,074 Amerai Roma. 659 01:12:53,493 --> 01:12:54,726 Accidenti! 660 01:12:55,201 --> 01:12:56,993 Mi hai ingannato. 661 01:12:58,074 --> 01:12:59,826 Ho imparato da mio padre. 662 01:13:03,181 --> 01:13:04,726 Sposami. 663 01:13:05,866 --> 01:13:07,049 Tuo padre sarà contento. 664 01:13:12,949 --> 01:13:14,449 Guarda la mia faccia. 665 01:13:18,449 --> 01:13:19,993 Sposami. 666 01:13:22,618 --> 01:13:25,326 Ma hai rifiutato la sua offerta. 667 01:13:27,074 --> 01:13:28,158 Da dove? 668 01:13:31,366 --> 01:13:35,409 Matrimonio, lavoro, pensiero, prendere le proprie decisioni 669 01:13:35,574 --> 01:13:37,574 Un'istituzione impossibile per una donna 670 01:13:42,534 --> 01:13:44,186 Quindi ha capito? 671 01:13:44,741 --> 01:13:46,774 Doveva essere contento della mia risposta. 672 01:13:47,534 --> 01:13:50,129 È già stato sposato una volta. 673 01:13:50,449 --> 01:13:54,201 Poi, con parole sue liberato dalla paura della pietrificazione. 674 01:13:56,186 --> 01:13:57,666 Condividi questa paura? 675 01:14:00,658 --> 01:14:03,786 Sono contrario al matrimonio L'ho sempre saputo. 676 01:14:04,909 --> 01:14:06,658 Anche da bambino. 677 01:14:07,574 --> 01:14:09,574 Sono contrario a tutti i rapporti giuridici. 678 01:14:10,201 --> 01:14:13,326 Naturalmente, queste relazioni illegali 679 01:14:14,118 --> 01:14:16,949 tragicamente e orribilmente Ciò non significa che non finirà. 680 01:14:19,449 --> 01:14:22,118 Ho pensato molto al fascismo. 681 01:14:23,074 --> 01:14:24,701 Su come è iniziato. 682 01:14:25,866 --> 01:14:28,909 tra le persone Inizia nelle relazioni. 683 01:14:30,458 --> 01:14:34,918 Fascismo, un uomo e una donna È il primo elemento della relazione tra 684 01:14:38,326 --> 01:14:40,701 C'è sempre la guerra in questa società. 685 01:14:48,909 --> 01:14:50,409 È molto bello. 686 01:14:51,814 --> 01:14:53,438 Mi sento come se stessi indossando un costume. 687 01:14:54,701 --> 01:14:57,898 - Che ne dici di una cravatta elegante? - Certo, scegli quello che preferisci. 688 01:14:58,054 --> 01:15:00,261 Può. Che cosa? 689 01:15:00,618 --> 01:15:03,074 - SÌ. - Proviamo. 690 01:15:04,786 --> 01:15:06,118 Che eleganza. 691 01:15:06,658 --> 01:15:09,098 È un uomo straordinario, non è vero? 692 01:15:09,998 --> 01:15:11,561 - SÌ. - Ti piacerebbe provarlo? 693 01:15:11,638 --> 01:15:12,734 - SÌ. - Per favore. 694 01:15:17,286 --> 01:15:20,909 - Mi hai fatto diventare uno snob. - È stato fantastico. 695 01:15:21,254 --> 01:15:25,034 - Lasciami cambiare. - Lascialo stare. 696 01:15:25,409 --> 01:15:27,178 Andiamo al nostro bar. 697 01:15:27,658 --> 01:15:30,074 Non sorridi mai. 698 01:15:32,449 --> 01:15:33,826 Lascia fare a me. 699 01:15:37,326 --> 01:15:38,826 Al lavoro. 700 01:15:40,574 --> 01:15:43,034 Che bell'uomo. 701 01:16:02,034 --> 01:16:04,118 - Buonasera, signorina Bachmann. - Buonasera. 702 01:16:04,286 --> 01:16:05,909 È così bello rivederti. 703 01:16:19,366 --> 01:16:20,493 Ciao. 704 01:16:23,701 --> 01:16:26,946 - Buonasera. - Non sapevo che fossi a Roma. 705 01:16:27,326 --> 01:16:28,958 Ho avuto una lettura al Goethe Institute. 706 01:16:30,326 --> 01:16:32,993 Cristo no. Vorrei venire. 707 01:16:33,166 --> 01:16:36,418 Non sapevo che fossi tornato, Altrimenti ti inviterei. 708 01:16:37,418 --> 01:16:38,981 Da quanto tempo sei qui? 709 01:16:39,826 --> 01:16:41,909 Domani torno a Berlino. 710 01:16:43,909 --> 01:16:45,409 Non ti terrò. 711 01:16:45,574 --> 01:16:47,658 - Arrivederci. - SÌ. 712 01:16:54,618 --> 01:16:56,786 Membro del Gruppo 47. 713 01:16:57,409 --> 01:16:59,409 Sulla strada per i tuoi eventi Se potessi accompagnarmi per un po'. 714 01:16:59,574 --> 01:17:01,949 Come la tua borsa? Non lo comprerò, grazie. 715 01:17:03,618 --> 01:17:06,874 - Del solito? Due whisky? - SÌ. 716 01:17:07,618 --> 01:17:08,949 Immediatamente. 717 01:17:17,074 --> 01:17:19,701 Quando indossi questo vestito è come Sei come un italiano. 718 01:17:21,786 --> 01:17:24,034 Immagino che alla fine Dovrò anche ballare. 719 01:17:25,118 --> 01:17:27,909 Sì, ottima idea. 720 01:17:28,366 --> 01:17:30,034 Balliamo. 721 01:17:30,618 --> 01:17:32,366 Per far sì che tutti si prendano cura di se stessi? 722 01:17:35,514 --> 01:17:37,094 come una stella 723 01:17:37,741 --> 01:17:39,741 Non è giusto il modo in cui ti comporti? 724 01:17:58,561 --> 01:18:00,346 Due whisky. 725 01:18:03,909 --> 01:18:05,658 Ecco qui. Buon appetito. 726 01:19:19,909 --> 01:19:21,241 Dannazione! 727 01:19:51,409 --> 01:19:53,034 Accidenti! 728 01:20:02,418 --> 01:20:03,949 Secondo me, in tutte le relazioni, le persone 729 01:20:03,974 --> 01:20:06,593 Mentre pensi di parlare delle stesse cose Dice cose completamente diverse. 730 01:20:08,366 --> 01:20:13,826 In realtà, le nostre idee intraducibili E siamo tutti soli con le nostre emozioni. 731 01:21:50,366 --> 01:21:52,118 Si scopre che ero io l'oggetto del suo esame. 732 01:21:52,286 --> 01:21:54,426 Ho detto che era un mostro. 733 01:21:55,493 --> 01:21:58,618 Pensi fin dall'inizio E' questo quello che avevi in mente? 734 01:21:59,158 --> 01:22:02,926 Tutte quelle confessioni d'amore non fanno altro che farmi Era per compiacere e fare silenzio? 735 01:22:03,094 --> 01:22:05,034 come te nella tua vita Non ha mai visto una donna. 736 01:22:06,034 --> 01:22:07,786 L'hai deragliato. 737 01:22:07,949 --> 01:22:09,574 Ha bisogno della realtà. 738 01:22:09,741 --> 01:22:11,286 Ha bisogno di una caccia. 739 01:22:11,726 --> 01:22:13,366 Tu sei la sua preda. 740 01:22:22,909 --> 01:22:24,806 - Devi salvarti. - Non posso farlo. 741 01:22:25,101 --> 01:22:28,018 Poi un disciplinato È necessario seguire un programma di studio. 742 01:22:28,201 --> 01:22:31,286 - Voglio che ammetta il suo errore. - Non lo farà! 743 01:22:31,618 --> 01:22:32,686 Ma perché? 744 01:22:32,909 --> 01:22:35,161 Perché tu sei un mistero per lui. 745 01:22:36,701 --> 01:22:39,538 Magari scrivendoti Crede di poterlo capire. 746 01:23:03,158 --> 01:23:05,993 Ingeborg, non riesco a trovare il mio diario. 747 01:23:06,826 --> 01:23:08,493 L'ho bruciato. 748 01:23:10,786 --> 01:23:11,801 Cos'hai fatto? 749 01:23:13,826 --> 01:23:15,493 Ho bruciato il tuo diario. 750 01:23:19,074 --> 01:23:21,194 Non hai il diritto di scrivere di me. 751 01:23:22,241 --> 01:23:23,993 Ma tu fai parte della mia vita. 752 01:23:25,826 --> 01:23:28,701 Uno scrittore si nutre di linguaggio. 753 01:23:28,866 --> 01:23:30,493 Non con la vita degli altri. 754 01:23:30,718 --> 01:23:33,038 La donna con cui stai Mai con la sua vita. 755 01:23:33,174 --> 01:23:38,074 Quindi sono tuo Non sono presente in nessuna delle tue storie? 756 01:23:38,241 --> 01:23:39,909 Scrivo di uomini. 757 01:23:40,074 --> 01:23:42,158 Ma sono tutte metafore, riflessioni su me stesso. 758 01:23:42,326 --> 01:23:44,226 Perché stai vivendo una bugia. 759 01:23:44,658 --> 01:23:46,493 Per quanto mi riguarda, mi affido alla verità. 760 01:23:48,741 --> 01:23:51,694 - Avevamo un accordo. - Quale accordo? 761 01:23:52,158 --> 01:23:55,538 Ha a che fare con la lealtà nel senso ben noto. Un accordo che non esiste. 762 01:23:55,578 --> 01:23:59,574 Un accordo sulla fiducia. Lo hai tradito. 763 01:24:00,158 --> 01:24:03,574 La fiducia che riponi, Tradimento della fiducia e dei segreti. 764 01:24:03,741 --> 01:24:04,993 Tradimento... 765 01:24:05,549 --> 01:24:09,474 Che parola inappropriata da dire. Quando hai così tanti segreti. 766 01:24:10,949 --> 01:24:15,074 Tra due persone insieme C'è solo un segreto. 767 01:24:17,741 --> 01:24:19,493 Questo è il problema. 768 01:24:19,658 --> 01:24:22,034 Non ti uso mai per il mio lavoro. 769 01:24:22,449 --> 01:24:23,949 Non lo userei. 770 01:24:25,286 --> 01:24:27,866 che siamo persone diverse Lo sapevi fin dall'inizio. 771 01:24:28,034 --> 01:24:29,934 Non sapevo che fossi un vampiro. 772 01:24:30,286 --> 01:24:31,993 Cosa stai cercando di dire? 773 01:24:33,118 --> 01:24:36,826 - Quindi ti succhio il sangue? - Sì, mi stai succhiando il sangue. 774 01:24:37,618 --> 01:24:41,658 E vedermi come una vetrina Ti stai mettendo in mostra come una puttana. 775 01:24:41,826 --> 01:24:45,034 Come una puttana in mostra. 776 01:25:46,734 --> 01:25:52,818 "Verrà il giorno ma non arriverà nessuno Il gong non suonerà quando arriverà. 777 01:25:54,574 --> 01:25:58,493 No, non arriverà, il giorno comunque c'è sempre stato. 778 01:25:59,701 --> 01:26:02,618 L'uomo è stato costretto e Sopravvissuto per pura necessità 779 01:26:02,786 --> 01:26:06,201 Era presente in ogni giorno di quest'anno. 780 01:26:06,786 --> 01:26:09,909 L'uomo è preoccupato per ciò che lo aspetta, 781 01:26:10,201 --> 01:26:12,866 Pensa al suo lavoro e alle sue speranze. 782 01:26:13,034 --> 01:26:16,741 Presto, attraverso la porta di sotto potrà uscire, 783 01:26:17,158 --> 01:26:22,949 dalle vittime di incidenti, lontano dai deboli e dai morenti. 784 01:26:26,158 --> 01:26:27,594 ti dico: 785 01:26:27,766 --> 01:26:29,514 Alzati e cammina! 786 01:26:29,993 --> 01:26:32,493 "Nessuna delle sue ossa era rotta." 787 01:26:51,741 --> 01:26:54,286 Perché non scrivi più poesie? 788 01:26:56,658 --> 01:26:59,658 Il mio talento per la poesia 789 01:27:00,574 --> 01:27:02,449 Quando ho iniziato a sospettare che... 790 01:27:04,701 --> 01:27:06,974 Ho smesso di scrivere poesie. 791 01:27:07,686 --> 01:27:10,889 Quindi un premio Nobel 792 01:27:11,241 --> 01:27:13,318 Dovrebbe smettere di scrivere in prosa? 793 01:27:13,658 --> 01:27:17,866 Perché la ricompensa È una testimonianza del talento dell'autore. 794 01:27:18,201 --> 01:27:20,409 Oppure Max Frisch dovrebbe smettere di scrivere opere teatrali. 795 01:27:22,574 --> 01:27:24,194 Sì, hai ragione. 796 01:27:24,446 --> 01:27:27,154 Sarebbe un peccato se smettesse di scrivere. 797 01:27:30,326 --> 01:27:31,786 Sì, Londra. 798 01:27:32,493 --> 01:27:33,993 No, in aereo. 799 01:27:35,701 --> 01:27:37,741 Non so quando tornerò. 800 01:27:38,201 --> 01:27:39,658 Sì, succede. 801 01:27:40,201 --> 01:27:41,974 Sì, anche tu. 802 01:27:42,366 --> 01:27:44,201 Grazie. 803 01:27:44,366 --> 01:27:45,786 Ci vediamo. 804 01:27:51,449 --> 01:27:54,201 che voliamo insieme perché non puoi dirlo? 805 01:27:55,534 --> 01:27:57,409 Perché non sono affari di nessuno. 806 01:27:58,949 --> 01:28:01,449 Io alla première Sono orgoglioso di accompagnarti. 807 01:28:01,618 --> 01:28:04,118 Sono orgoglioso di essere visti insieme. 808 01:28:05,118 --> 01:28:08,286 Mentre festeggio i tuoi successi Sono orgoglioso di accompagnarti. 809 01:28:10,949 --> 01:28:13,158 Perché devi essere sempre così riservato? 810 01:28:23,814 --> 01:28:26,314 la tua curiosità su di me Per mantenerlo in vita. 811 01:29:04,741 --> 01:29:06,201 Ingeborg. 812 01:29:09,578 --> 01:29:11,621 Abbiamo ospiti. 813 01:30:09,241 --> 01:30:10,786 Mi sono vendicato. 814 01:30:11,866 --> 01:30:15,634 Tutto ciò per cui mi sono sacrificato Mi sono vendicato degli uomini piccolo-borghesi! 815 01:30:48,618 --> 01:30:50,014 - Ciao. - Ciao. 816 01:30:50,086 --> 01:30:51,754 È un bene che tu sia venuto. 817 01:30:52,009 --> 01:30:53,261 Grazie. 818 01:30:57,493 --> 01:31:00,201 - Questo è per te. - Grazie per il tuo gentile invito. 819 01:31:00,366 --> 01:31:02,074 - Ecco qui. - Grazie. 820 01:31:02,574 --> 01:31:04,949 L'unica cosa che ci manca è il nostro ospite. 821 01:31:05,741 --> 01:31:06,909 Massimo? 822 01:31:07,493 --> 01:31:09,786 Vieni? I nostri ospiti sono arrivati. 823 01:31:19,158 --> 01:31:22,993 - A cosa dovremmo bere? - In questa città straordinariamente bella? 824 01:31:23,158 --> 01:31:24,826 - SÌ! - Gloria a Roma! 825 01:31:24,993 --> 01:31:26,493 Cina Cina! 826 01:31:27,034 --> 01:31:29,154 Allora il luogo assoluto è il palco? 827 01:31:29,701 --> 01:31:31,658 Ti riferisci al mio articolo. 828 01:31:31,826 --> 01:31:33,618 “FAZ” le mie intenzioni artistiche 829 01:31:33,786 --> 01:31:36,658 Voleva che scrivessi su di lui. 830 01:31:37,409 --> 01:31:39,993 Credo che il titolo fosse un po' esagerato. 831 01:31:40,534 --> 01:31:45,074 Dopotutto, ho solo tre brevi commedie, Ne ho messi due sul palco. 832 01:31:45,786 --> 01:31:47,309 Scrittori tedeschi del dopoguerra... 833 01:31:47,374 --> 01:31:49,334 niente di utile finora non poteva raggiungere il successo. 834 01:31:49,658 --> 01:31:51,826 Non sono d'accordo. Ad esempio, c'è Fuori dalle porte. 835 01:31:51,993 --> 01:31:55,949 Soffrire così emotivamente L'approccio è semplicemente insopportabile. 836 01:31:56,118 --> 01:31:57,278 Guarda chi sta parlando. 837 01:31:58,826 --> 01:32:00,441 Per favore, non discutere. 838 01:32:03,493 --> 01:32:06,741 Ciò che Roma ha creato in te Puoi parlare di emozioni? 839 01:32:07,574 --> 01:32:10,118 Com’è la situazione a Villa Massimo? Troppo severo? 840 01:32:10,286 --> 01:32:12,118 Terribilmente rigido. 841 01:32:12,701 --> 01:32:14,234 È come un monastero. 842 01:32:14,741 --> 01:32:17,574 Per le donne fino alle ore 22.00 è consentito. 843 01:32:19,493 --> 01:32:22,958 - E dove alloggi? - Dalle traverse che incrociano Via di Ripeta 844 01:32:23,094 --> 01:32:24,586 in una piccola pensione in uno di essi. 845 01:32:25,061 --> 01:32:27,159 Almeno lì Puoi lavorare senza essere disturbato. 846 01:32:27,201 --> 01:32:28,409 Molto bello. 847 01:32:28,574 --> 01:32:31,158 Quindi di solito Vado a fare una passeggiata da solo. 848 01:32:32,286 --> 01:32:34,534 Max è un'ottima guida. 849 01:32:35,534 --> 01:32:37,201 Ti porta in giro. 850 01:32:37,366 --> 01:32:39,701 Perché è un architetto Vede la città con occhi completamente diversi. 851 01:32:40,701 --> 01:32:44,366 Anche a te la mia Ingeborg Può mostrare tutti gli angoli e le fessure. 852 01:32:45,149 --> 01:32:47,649 È un esperto di privacy. 853 01:32:49,701 --> 01:32:51,993 È possibile visitare l'antica città di Ostia. 854 01:32:53,158 --> 01:32:54,993 A Ingeborg piace quando non sono a casa. 855 01:32:55,158 --> 01:32:57,558 - Allora potrà lavorare in pace. - Capisco perfettamente. 856 01:32:57,909 --> 01:32:59,701 Ecco perché io Adoro Villa Massimo. 857 01:32:59,866 --> 01:33:02,194 Non si sente un rumore, ma sei nel cuore della città. 858 01:33:02,561 --> 01:33:06,449 Essere tra la gente Se vuoi c'è Piazza del Popolo. 859 01:33:06,618 --> 01:33:08,894 - SÌ. - Dove c'è un ristorante bolognese. 860 01:33:08,986 --> 01:33:10,678 Quello era il mio ristorante preferito. 861 01:33:10,909 --> 01:33:12,974 È troppo elegante e troppo costoso per me. 862 01:33:13,158 --> 01:33:14,658 Ti porterò. 863 01:33:15,909 --> 01:33:17,034 Grazie. 864 01:34:14,909 --> 01:34:16,409 Mi scusi, per favore. 865 01:34:16,574 --> 01:34:19,118 - Grazie. - È stato fantastico. 866 01:34:20,326 --> 01:34:21,949 Che piacevole sorpresa. 867 01:34:22,826 --> 01:34:24,786 Com'è andato il tuo italiano? 868 01:34:24,949 --> 01:34:27,701 - Ci sono progressi? - C'è. Ma... 869 01:34:27,993 --> 01:34:29,949 Ancora non riesco a leggere Ungaretti. 870 01:34:30,201 --> 01:34:34,034 La mia traduzione sarà presto pubblicata. Te ne darò uno in regalo. 871 01:34:34,493 --> 01:34:36,326 L'hai tradotto in Montale? 872 01:34:36,493 --> 01:34:40,278 No, no. Ungaretti ha fatto eccezione. Non ho potuto resistere alla richiesta dell'editore. 873 01:34:40,993 --> 01:34:42,241 Un secondo, per favore. 874 01:34:42,409 --> 01:34:45,241 Max Frisch, Voleva che andassi a trovarlo a Roma. 875 01:34:45,678 --> 01:34:47,534 Penso senza di te si sente solo. 876 01:34:48,241 --> 01:34:50,993 Ancora una parola Perché non ha imparato l'italiano. 877 01:34:51,158 --> 01:34:53,909 Sono pochissimi gli italiani che parlano tedesco. 878 01:34:54,658 --> 01:34:57,949 - Comunque non c'è sempre il sole. - Sono d'accordo, a Roma può fare molto freddo. 879 01:34:58,118 --> 01:35:00,366 - Posso chiedere? - Ovviamente. 880 01:35:00,534 --> 01:35:03,241 - È stata una lettura fantastica. - Vai a Roma, Marlene. 881 01:35:03,409 --> 01:35:06,658 Andare. Quindi mi sento meno in colpa. 882 01:35:08,993 --> 01:35:11,786 Un autografo, per favore, signorina Bachmann. 883 01:35:11,949 --> 01:35:14,326 - Per favore, firma il mio libro. - Grazie. 884 01:35:16,946 --> 01:35:20,238 Quella signorina Lo hai spinto apertamente tra le sue braccia. 885 01:35:23,449 --> 01:35:26,241 Il tuo amore per me Ero sicuro che fosse più forte. 886 01:35:30,658 --> 01:35:32,201 di due scrittori 887 01:35:32,449 --> 01:35:34,686 stare insieme Pensando di poterlo tollerare... 888 01:35:34,718 --> 01:35:36,626 E' assolutamente folle. 889 01:35:39,118 --> 01:35:40,701 Hai giocato d'azzardo. 890 01:35:43,326 --> 01:35:45,326 La tua relazione avrebbe potuto funzionare. 891 01:36:04,134 --> 01:36:06,514 D'ora in poi lo sei quanto me Ti stai divertendo? 892 01:36:07,366 --> 01:36:08,949 Come? 893 01:36:09,586 --> 01:36:13,446 Dopotutto, andarsene Siamo nella campagna che non hai mai desiderato. 894 01:36:15,826 --> 01:36:17,946 Nemmeno io ho mai voluto lasciarti. 895 01:36:29,286 --> 01:36:30,826 Quindi lo vuoi più? 896 01:36:32,658 --> 01:36:33,701 SÌ. 897 01:36:44,118 --> 01:36:46,958 Da quando hai bruciato il mio diario Non sono riuscito a scrivere una sola parola. 898 01:36:47,886 --> 01:36:49,634 Ma ti sento scrivere. 899 01:36:50,326 --> 01:36:51,409 Naturalmente... 900 01:36:52,366 --> 01:36:54,534 Tutto quello che faccio per passare da una parola all'altra. 901 01:36:54,701 --> 01:36:56,326 Questo è normale. 902 01:36:57,034 --> 01:36:58,574 Per te forse. 903 01:36:59,909 --> 01:37:01,178 Non per me. 904 01:37:01,249 --> 01:37:04,734 - Quindi se non fosse stato per me... - Sì, se non hai i guai che hai causato. 905 01:37:05,286 --> 01:37:07,534 La tua ossessione per la perfezione. 906 01:37:09,786 --> 01:37:12,618 Prima di incontrarti Direi qualunque cosa mi venga in mente. 907 01:37:13,574 --> 01:37:15,294 Ora siediti prima e cosa posso dire... 908 01:37:15,358 --> 01:37:16,921 E quello che non posso dire 909 01:37:17,909 --> 01:37:19,493 Devo pensare. 910 01:37:22,158 --> 01:37:24,034 Chissà se quello che scrivo ti offenderà? 911 01:37:24,786 --> 01:37:26,561 Mi chiedo se ti turberebbe? 912 01:37:29,301 --> 01:37:31,569 Mi chiedo se mi sottovaluti? 913 01:37:34,674 --> 01:37:36,546 Non posso più obbedirti. 914 01:37:44,866 --> 01:37:47,993 Questa separazione È stata la più grande sconfitta della mia vita. 915 01:37:50,006 --> 01:37:51,858 È stata la sofferenza che è durata più a lungo. 916 01:37:52,241 --> 01:37:53,758 Per settimane. 917 01:37:54,866 --> 01:37:56,909 Non so davvero perché. 918 01:37:59,409 --> 01:38:01,909 Forse una volta nella mia vita, 919 01:38:02,074 --> 01:38:05,118 qualcosa di permanente, Volevo iniziare qualcosa di “normale”. 920 01:38:05,286 --> 01:38:07,594 È contro il mio stile di vita. 921 01:38:11,074 --> 01:38:13,606 Inoltre, ho continuato a insistere. 922 01:38:15,409 --> 01:38:17,654 Dipende dai miei principi 923 01:38:18,241 --> 01:38:20,801 o che sia contro il mio destino 924 01:38:21,866 --> 01:38:23,493 Anche se non lo sento ovvio. 925 01:38:26,618 --> 01:38:28,201 Come posso esprimerlo? 926 01:38:29,409 --> 01:38:31,201 Non lo so. 927 01:38:36,449 --> 01:38:38,409 Un po' di futuro per me 928 01:38:40,158 --> 01:38:45,241 E se riesco a pensare ad una nuova vita, 929 01:38:47,366 --> 01:38:49,449 Lo devo interamente a te. 930 01:39:13,866 --> 01:39:15,658 Sei tornato. 931 01:39:16,534 --> 01:39:18,398 Da qui vado all'aeroporto. 932 01:39:19,786 --> 01:39:21,409 Dove stai andando? 933 01:39:22,118 --> 01:39:23,741 A New York. 934 01:39:25,493 --> 01:39:27,034 Solo? 935 01:39:29,993 --> 01:39:31,594 Chi ha mandato i fiori? 936 01:39:33,658 --> 01:39:35,409 Un amico di Vienna. 937 01:39:42,326 --> 01:39:44,786 Mi sono sentito sollevato. Quindi non sei solo. 938 01:39:53,826 --> 01:39:55,366 Tu sei il mio assassino. 939 01:40:01,741 --> 01:40:04,658 La gente non dice La colpa non è sempre dell'assassino 940 01:40:05,534 --> 01:40:08,098 A volte perché è nei morti? 941 01:40:29,866 --> 01:40:31,493 "Mio caro Hans, 942 01:40:32,658 --> 01:40:36,326 Tutto è così Non avrei mai pensato che sarebbe finita male. 943 01:40:37,618 --> 01:40:40,706 Alla fine del lavoro Sapevo che stava soffrendo. 944 01:40:41,201 --> 01:40:45,866 Ma così all'ingrosso, quasi Non mi aspettavo una distruzione fatale. 945 01:40:46,826 --> 01:40:50,993 È più spaventoso di quello che sto soffrendo in questo momento Non riesco a immaginare niente. 946 01:40:53,701 --> 01:40:55,493 Devo andarmene da qui. 947 01:40:55,866 --> 01:40:58,034 Anche per pochi giorni. 948 01:40:58,493 --> 01:41:00,949 E con te Voglio trascorrere momenti felici." 949 01:41:06,493 --> 01:41:08,658 Il motivo per cui siamo nati purché non dimentichiamo 950 01:41:08,826 --> 01:41:12,158 niente nella vita Non può umiliarci. 951 01:41:15,158 --> 01:41:17,034 Siamo qui per essere creativi. 952 01:41:17,826 --> 01:41:19,658 Non importa nient'altro. 953 01:41:23,041 --> 01:41:26,014 Mettere in risalto la propria presenza artistica, Se lo ignorassi 954 01:41:26,086 --> 01:41:28,098 occasione per umiliarti Non sarebbe mai riuscito a prenderlo. 955 01:41:32,534 --> 01:41:35,241 Ma un maiale Non è una vergogna aver amato. 956 01:42:00,201 --> 01:42:02,474 L'anima ha una dimora 957 01:42:02,909 --> 01:42:05,234 Nessuno dovrebbe essere autorizzato a entrare. 958 01:42:05,574 --> 01:42:07,218 Il nome di quella dimora è lavoro. 959 01:42:07,786 --> 01:42:10,169 Grazie alla luce del giorno è meno terribile, 960 01:42:10,226 --> 01:42:12,701 oscurità della notte Sembra meno spaventoso. 961 01:42:14,074 --> 01:42:16,498 Ora so che sei finalmente sveglio 962 01:42:16,734 --> 01:42:19,418 E il loro sentimentalismo antiquato che lascerai alle spalle. 963 01:42:29,949 --> 01:42:32,186 Andiamo a fare una passeggiata l'ultima notte? 964 01:42:32,786 --> 01:42:33,949 SÌ. 965 01:44:41,098 --> 01:44:49,014 Il mio deserto, il mio unico, il mio dolce purgatorio, la mia salvezza.